書歐陽修詩《田家》

雞鳴廬主

　　田家
　　歐陽修?〔宋代〕
　　綠桑高下映平川，賽罷田神笑語喧。
　　林外鳴鳩春雨歇，屋頭初日杏花繁。

　　譯文
　　高高低低的綠桑樹映照平川，社日祭神歌舞后笑語喧天。
　　林外鵓鴣聲聲叫小雨漸漸停歇，屋頭紅日送春暖杏花正鮮。
　注釋
　　高下：有高有矮。
　　平川：平坦之地。
　　田神：古時(shí)農(nóng)村在春分前后祭社神，即此詩所說的田神，這一天叫做社日。祭祀時(shí)有歌有舞，用來祈禱豐收。喧：聲音大。
　　鳩(jiū)：即鵓(bó)鳩，也叫鵓鴣。下雨時(shí)叫得越歡。
　　歇：停。
　　賞析
　　這首詩的前兩句，從農(nóng)村的環(huán)境概貌寫到田家的歡聲笑語;詩的后兩句，從鳩鳴雨歇寫到日上花繁。結(jié)句一個(gè)“繁”字，表現(xiàn)了春雨后農(nóng)村生機(jī)勃勃的興旺景象。全詩語言清新自然，以輕快的筆調(diào)，寫出農(nóng)家生活的樂趣。
　　詩人以細(xì)致的筆觸，描繪出了江南地區(qū)農(nóng)村的一派自然春光。江南的農(nóng)村岡巒起伏，竹籬茅舍錯(cuò)落地散布在山岡下面。前面是一派平展的稻田.桑樹高高低低地就栽在屋前屋后，春天來了，桑樹長出了鮮嫩的綠葉，掩映在平川之間。春耕開始時(shí)，按風(fēng)俗要向田神祈禱豐年。農(nóng)村的男女老少看完了獻(xiàn)祭田神的歌舞以后，帶著歡快的情緒回到家里。到處洋溢著春天的歡樂。
　　“林外鳴鳩春雨歇，屋頭初日杏花繁?！眱删渲性娙思械孛鑼懥舜禾斓木吧＝系拇禾旖?jīng)常會(huì)下夜雨，早晨雨停了，陽光照著濕漉漉的新枝嫩葉，顯得特別青翠。鵓鴣鳥在樹上咕咕地叫起來。果然，不一會(huì)兒太陽就從東邊屋脊上升了起來。墻頭的杏花經(jīng)過夜雨的滋潤，盛開得更加燦爛，給村莊裝點(diǎn)著絢麗的春光。一幅生動(dòng)的農(nóng)村自然圖景栩栩如生地展現(xiàn)在讀者面前。