《詩經(jīng)》我唱 谷風(fēng)

觀滄海

                     谷風(fēng)
東風(fēng)習(xí)習(xí)多和煦，有時天陰有時雨。
0 I. }7 u7 v# q! Q8 b夫妻本應(yīng)結(jié)同心，不該隨意發(fā)脾氣。
采摘蘿卜和蔓菁，根莖難道能拋棄?
/ x* c# t/ W+ \0 \& ~) h/ y# B昔日良言猶在耳：到死和你不分離。

' E; _8 c! I: P/ k( A6 D6 H- P" ^走出家門慢悠悠，心中裝滿怨和愁。
遠近都該送送我，誰知才送到門口。
" S( n  s& Y9 c& Q) q$ k0 q誰說荼菜苦無比，比起我心甜如薺。
你們新婚多快樂，比那兄弟更親密。

涇水因為渭水濁，河面混濁河底清。
你們新婚多快樂，讓我落下壞名聲。
. r( o0 R5 a- J( a9 J* ?不要到我魚壩來，不要把我魚簍開。
既然現(xiàn)在不容我，以后咋樣誰理睬。
$ `2 k/ p7 x0 L  ?0 ~  V$ m
好比河水深悠悠，過河就用筏和舟。
2 |" B1 O4 f6 {* `1 f1 R如果河水清又淺，那就直接往過游。
家中缺東又少西，為你盡力去搜求。
3 o; o; y' v& M1 N6 w0 `左鄰右舍有災(zāi)難，全力以赴去救助。
$ T9 f; l3 f$ c2 c+ E- H
8 W3 F) f* _; `6 ^7 e! }你不愛我咱不提，不該把我當(dāng)仇敵。
4 P9 L! m, T, L  ^一片好心看不見，就像好貨買家稀。
從前害怕家里窮，患難與共齊努力。
如今家境有好轉(zhuǎn)，卻把我跟毒蟲比。

備了干菜一大甕，貯藏起來要過冬。
你們新婚多快樂，拿我積蓄來擋窮。
; o2 ^" w9 |) H0 V粗聲惡氣欺負我，還要讓我做苦工。
當(dāng)初情意全不念，往日恩愛一場空。
1 l% w; S. O% M. K& w5 c* G2 n, m【原典】《詩經(jīng)?邶風(fēng)?谷風(fēng)》
習(xí)習(xí)谷風(fēng)，以陰以雨。黽勉同心，不宜有怒。采葑采菲，無以下體？德音莫違，及爾同死。
  @1 [( r, m7 h2 l- E+ X6 {8 r行道遲遲，中心有違。不遠伊邇，薄送我畿。誰謂荼苦，其甘如薺。宴爾新婚，如兄如弟。
5 ?3 e" V* B: p$ |! H0 C% X涇以渭濁，湜湜其沚。宴爾新婚，不我屑以。毋逝我梁，毋發(fā)我笱。我躬不閱，遑恤我后。
8 R* ?: ^+ j# @就其深矣，方之舟之。就其淺矣，泳之游之。何有何亡，黽勉求之。凡民有喪，匍匐救之。
不我能畜，反以我為仇。既阻我德，賈用不售。昔育恐育鞫，及爾顛覆。既生既育，比予于毒。
) V* q! Q8 H7 p! q5 d6 P0 `我有旨蓄，亦以御冬。宴爾新婚，以我御窮。有洸有潰，既詒我肄。不念昔者，伊余來塈。
【注釋】
(1)習(xí)習(xí)：微風(fēng)和煦的樣子。一說風(fēng)聲。谷風(fēng)：東風(fēng)。一說山谷中的風(fēng)。
6 Y# E8 F. Q% k( w(2) 黽(mǐn)勉：勤勉，努力。
+ u8 {2 m. A$ \, |. ^(3)葑(fēng)：蔓菁。菲：蘿卜。
& {# S" R8 h- {2 {: ]  F(4)不以：不用。下體：根部。
(5)德音：指夫妻間的誓言。:指丈夫曾對她說過的好話。
(6)遲遲：緩慢的樣子。
(7)?。赫Z助詞。畿(jī)：指門檻。
(8)荼(tú)：苦菜。
/ p$ a4 L: E. ^" x) g! U(9)薺：薺菜，一說甜菜。
2 _$ s4 b1 Q& j' i: o" {+ C1 l(10)宴：快樂?；瑁杭?quot;婚"。
(11)湜(shí)湜：水清見底。沚(zhǐ)：底。
1 L9 t" t; L$ R: h(12)屑：潔，純潔。一說顧惜，介意。
(13)逝：往，去。梁：捕魚水壩。
(14)發(fā)：打開。笱(gǒu)：捕魚的竹簍。
(15)躬：自身。閱：容納。
: A, x* n9 e) z% D(16)遑：暇，來不及。恤(xù)：顧及。
; d' r; r* r' r9 C; L" R, ]5 w(17)方：筏子，此處作動詞。
3 y% ?4 ^# J$ s; X(18)民：人。這里指鄰人。
(19)匍(pú)匐(fú)：手足伏地而行，此處指盡力。
(20)慉(xù)：愛。
(21)讎(chóu)：同"仇"。
2 o- u/ d" ~/ b2 w+ [9 @' V(22)賈(gǔ)：賣。用：指貨物。不售：賣不出。
(23)育恐：生于恐懼之中。鞫(jū)：窮。育鞫：生于困窮之中。
(24)顛覆：指患難。
5 V8 i4 L4 X' }, O3 Y5 C: V (25)旨蓄：蓄以過冬的美味干菜和腌菜。旨，甘美。蓄，聚集。
(26)有洸(guāng)有潰(kuì)：水流湍急的樣子，此處借喻人動怒。
9 u1 n" C, ^5 i' r6 q( D(27)既：盡。詒(yí)：遺，留給。肄(yì)：勞苦的工作。
  u# q- t6 G+ U' i(28)伊：惟，只有。余：我。來：語氣助詞。塈(jì):愛。
【滄海詩評】
$ M0 W& ~8 ?7 ~0 Y; j$ f4 K" Q$ t      這首詩產(chǎn)生了三個被廣泛使用的成語：甘之如薺，宴爾新婚，涇渭分明。特別是宴爾新婚，意思是新婚快樂，常常被用來表達對新婚夫婦的祝賀?？墒?，這首詩中的主人公卻一點也高興不起來，因為她不是新人，而是舊人；不是新娘，而是棄婦。就在丈夫高高興興迎娶新婦的同時，她被無情地拋棄，離開了這個曾經(jīng)付出過愛和艱辛的家。從來只有新人笑，有誰聽到舊人哭。這首如泣如訴的棄婦詩，讓我們看到，在喜新厭舊的花花公子那里，新人笑的背后，往往是舊人的聲淚俱下。
      東風(fēng)習(xí)習(xí)，春雨綿綿。沾衣欲濕杏花雨，吹面不含楊柳風(fēng)。春風(fēng)化雨，滋潤萬物，才有勃勃生機。一個和睦的家庭不也應(yīng)該這樣風(fēng)輕雨柔、和和氣氣嗎？怎么能動不動就發(fā)脾氣？夫妻同心，相互理解，相互勉勵，共同努力，才能家和萬事興呀。愛一個人，就要愛他的整體，而不能只盯著某一部分，強行割裂。就像采摘蔓菁和蘿卜，上面的葉子固然好看好吃，可是底下的根可能更有營養(yǎng)，怎能輕易拋棄？夫妻之間最可怕的就是只喜歡他（她）的優(yōu)點，卻不能包容他（她）的缺點，甚至將優(yōu)點也當(dāng)成了缺點。于是怒氣越來越大，沖突逐步升級，最終分道揚鑣。全然忘記了當(dāng)初也曾經(jīng)山盟海誓，也曾經(jīng)如膠似漆。
      不管是單方面的原因，還是雙方的原因，分手了也就算了，主人公盡管有一萬個不情愿，但是她也認了。夫妻一場，一日夫妻百日恩，最起碼也應(yīng)該好合好散吧，不管遠近，多少總該送她一程吧。可是，身為男子漢的丈夫，卻沒有一點紳士風(fēng)度，僅僅把她送到門口。這個“薄送”的行為，顯示出他的薄情，他的冷酷，他的狹隘自私，用《毛詩序》的說法就是“無恩至甚”，即無情無義到了極點，于是，主人公一顆受傷的心，也降到了冰點。荼菜的味道是苦的，可是，主人公的心比它還要苦十倍、百倍。因而，在主人公看來，它比薺菜還要香甜。是什么造成了這一切？是什么讓這個男人的心狠到 這種程度？因為他已另結(jié)新歡，棄婦的感受他已絲毫都不放在心上。
% C3 r& ~6 Q2 I      這是一個好女人，就像涇水一樣清澈，一樣純美?？墒?，遭遇了這個渭水般渾濁的男子，她就像陷入到污泥濁水之中，她再也無法潔身自好，美好的名譽被嚴(yán)重玷污了，盡管她的內(nèi)心依然純凈。為了這個家，她曾經(jīng)擔(dān)驚受怕，曾經(jīng)東挪西借，曾經(jīng)付出了無數(shù)的心血和汗水，甚至于對每一個鄰里都熱心幫助，不遺余力。這是一個曾經(jīng)幸福過的家庭，這是一個曾經(jīng)同甘共苦過的丈夫?？墒?，當(dāng)流水般的歲月消磨了如花的容顏，也同時帶走了美麗的誓言。最讓人無法忍受的是，他迎娶新婦，用的卻是這個棄婦的積蓄，這是何等的無恥！這個忘恩負義的家伙，忘記了根本的混蛋，壞起來沒有底線，不但一點也不念及主人公的好處，反而將她像仇敵一樣對待，像毒蛇猛獸一樣謾罵。人性之惡，令人心碎欲絕。
! ?* b1 m5 w* a9 @- D' Z- b" C+ f1 W  k      詩歌的整體敘述風(fēng)格是平和的，有如春日里的和風(fēng)細雨，頗能體現(xiàn)孔子稱道的溫柔敦厚的詩教傳統(tǒng)。但正如波平浪靜的大海，平靜的表面之下，是洶涌澎湃的暗流涌動，這才更顯得情致深婉，感人至深。
' J1 ^1 e. l" {  m1 K! E& e
. ^+ A: C) T/ L8 n$ O% R

清清河水

防務(wù)

乾坤

多情女子薄幸男，讀罷谷風(fēng)思萬千！

觀滄海

清清河水 發(fā)表于 2020-3-25 17:33

河水清且漣兮，涇河水，還是山間清泉？

觀滄海

防務(wù) 發(fā)表于 2020-3-25 19:16

觀滄海

乾坤 發(fā)表于 2020-3-25 19:35
- ^8 t* m4 L/ O9 _7 m) _5 U多情女子薄幸男，讀罷谷風(fēng)思萬千！

不管是夫妻還是朋友，即使不得不分手，也希望不要冷酷絕情，恨不得食肉寢皮。讓人性保持應(yīng)有的溫度，真的很難嗎？

詩情畫意

花花公子一個，渣男一枚！早離開，早脫離苦海！

觀滄海

詩情畫意 發(fā)表于 2020-3-25 22:01
花花公子一個，渣男一枚！早離開，早脫離苦海！

9 S+ S7 D! _& ^3 \9 o是呀，遇人不淑，遭逢中山狼，是一個女人最大的悲哀。果斷離開，也是一種智慧！

童心未泯

昔日良言猶在耳：到死和你不分離。