The Creation of the World

魔炎劍心

God said, ‘Let there be lights in the vault of heaven to separate day from night, and let them serve as signs both for festivals and for seasons and years. Let them also shine in the vault of heaven  ...
/ q& S2 G7 d4 s! c# E楊柳絮 發(fā)表于 2009-6-26 10:35

上帝說， '讓我們有燈光在蒼穹分開每天晚上，讓他們擔(dān)任的跡象都為節(jié)日和季節(jié)和年。讓他們也服務(wù)于蒼穹，使光在地球上。 '所以它;上帝創(chuàng)造了兩個(gè)偉大的燈，在更大的管轄一天和較低管轄晚上和他在同他們的星級(jí)。上帝把這些燈在蒼穹，使地球上的光線，執(zhí)政的白天與黑夜，并單獨(dú)光從黑暗;和上帝看到，這是很好的。晚上來了，早晨，第四天。

魔炎劍心

God, said, ‘Let the waters teem with countless living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of heaven. ’god then created the great sea-monsters and all living creatures that  ...
楊柳絮 發(fā)表于 2009-6-26 10:35

上帝說， '讓見底的水域滿是無數(shù)眾生，讓鳥類飛行在地球上空整個(gè)蒼穹。 '然后上帝創(chuàng)造了巨大的海上怪物和所有生物的移動(dòng)和群中的水，根據(jù)其種類，和各種鳥類;和上帝看到，這是很好的。因此，他祝福他們說： '是富有成效的，并增加，填補(bǔ)水域的海洋; ，讓鳥類增加的土地上。 '晚來了，早晨，第五天。

魔炎劍心

God said, ‘Let the earth bring forth living creatures, according to their kind:cattle, reptiles, and wild animals, all according to their kind. ’So it was; God made wild animals, cattle, and all rep ...
  [# A1 F7 d$ ~2 A5 x, \/ d: ~楊柳絮 發(fā)表于 2009-6-26 10:36

上帝說， '讓我們的地球帶來的生物，根據(jù)其種類：牛，爬行類等，野生動(dòng)物，都根據(jù)各自的實(shí)物。 '因此，這是上帝發(fā)野生動(dòng)物，牛，以及所有爬行動(dòng)物，每個(gè)根據(jù)其種類，以及他認(rèn)為，這是很好的。然后，上帝說， '讓我們的人，我們的形象和肖像統(tǒng)治海洋中的魚類，鳥類的天堂，牛，所有的野生動(dòng)物在地球上，所有的爬行動(dòng)物的地球。 '人，使他們管理自己的形象;在上帝的形象，他創(chuàng)建了;男性和女性，他創(chuàng)造者。上帝保佑他們，對(duì)他們說， '是富有成效的，并增加，填補(bǔ)了地球和征服它，統(tǒng)治海洋中的魚類，鳥類的天堂，生活的每一個(gè)移動(dòng)的地球。 '上帝也說， '我給你承擔(dān)所有的植物種子在地球上任何地方，每個(gè)樹結(jié)出果實(shí)的產(chǎn)量種子：他們應(yīng)你的食物。所有綠色植物我現(xiàn)在對(duì)糧食的野生動(dòng)物，所有鳥類的天堂，所有爬行動(dòng)物在地球上，每一個(gè)生物。 '所以這是和上帝看到這一切，他提出了，而且是非常好的。晚上來了，早晨，第六天。

魔炎劍心

Thus heaven and earth were completed with al their mighty throng. On the sixth day God completed all the work he had been doing, and on the seventh day he ceased from all his work. God blessed the sev ...
楊柳絮 發(fā)表于 2009-6-26 10:36

因此天地完成了與基地的強(qiáng)大人群。到了第六天上帝完成所有的工作他已經(jīng)做的時(shí)候，和第七天，他停止了所有他的工作。上帝保佑的第七天，使神圣的，因?yàn)樵谶@一天，他停止了所有的工作，他給自己規(guī)定做的事。

魔炎劍心

老大給個(gè)中文版的好嗎？
4 v; H) a' j/ B' Z* ^我用在線翻譯出來的我都看不懂啊

楊柳絮

老大給個(gè)中文版的好嗎？
* A' x! v9 D! W1 @我用在線翻譯出來的我都看不懂啊
: v4 K1 E& j& ~魔炎劍心 發(fā)表于 2009-6-26 14:51

1 ?; t" T% s& r: T& e9 d0 G& Q開天辟地
太初，上帝始創(chuàng)天地時(shí)，大地混沌一片，是個(gè)無邊無際的黑暗深淵，強(qiáng)風(fēng)于水面刮掠。上帝說：“要有光！”立刻就有光。上帝見有光很好，就把光明與黑暗分開，稱光明為晝，黑暗為夜。于是黑夜臨，晨光現(xiàn)，是為第一天。
, Q* r( ~" b; x+ J5 Q3 b+ ?

上帝說： “要有一穹窿將水上下分隔！”于是他就造穹窿，將水分開，有水于穹窿之上，亦有水于穹窿之下。上帝稱穹窿為天空。黑夜再臨，晨光再現(xiàn)，是為第二天。

上帝說：“天下之水要匯于一處，使干涸土地顯露！”于是就出現(xiàn)土地。上帝稱土地為陸，稱匯集之水為海。上帝見如此很好。又說：“要大地生機(jī)蓬勃，地上要有能結(jié)實(shí)之樹木，果子要各有其籽實(shí)！”于是大地生機(jī)蓬勃，出現(xiàn)無數(shù)瓜果樹木，籽實(shí)累累。上帝見如此很好。黑夜又臨，晨光再現(xiàn)，是為第三天。

上帝說：“天穹中要有光體以區(qū)分晝夜，要使光體為節(jié)令與年月季候之標(biāo)志，并使于天穹中發(fā)出光輝，照亮大地！”于是，上帝造兩個(gè)巨大光體，較大之日司晝，較小之月掌夜，并造了星辰。上帝把日月星辰置于天穹之中以照亮大地，司晝夜、分明暗。上帝見如此很好。黑夜臨，晨光現(xiàn)，是為第四天。
% Z# K# G7 X* s5 |6 i. R& G上帝說：“水中要有萬種游魚，地上要有無數(shù)飛鳥”于是上帝創(chuàng)造出種類繁多的大小魚類及飛鳥。上帝見如此很好。于是賜福與他們，說：“讓海中游魚，天上飛鳥滋生繁衍！”黑夜臨
，晨光現(xiàn)，是為第五天。
+ E3 g! d* h9 a/ A% Z5 H上帝說：“地上要有爬蟲走獸，大小牲畜，各從其類！”上帝就創(chuàng)造走獸，牲畜和爬行動(dòng)物，各從其類。上帝見如此很。他說：“要按我形象造人以治理海中游魚、空中飛鳥以及地上各種爬蟲走獸。”于是，上帝按自己形象造出人類，造出男與女。上帝祝福他們說：“你們要生育繁衍，散布及開拓全世界，要做海中魚、空中鳥與地上爬蟲走獸之主宰！”上帝還說：“我要使地上到處生長瓜果，結(jié)滿籽實(shí)，賜與你們?yōu)槭?。我要把青草綠樹全賜飛禽走獸、游魚爬蟲、以及一切生物為食。”話語間一切均成現(xiàn)實(shí)。上帝見到所造之一切，他十分滿意。黑夜臨，晨光現(xiàn)，是為第六日。
8 e; M( b1 |" W3 U# Y/ d) o, L( w天地萬物已造齊。到第六日，上帝造物工作全部完畢。第七天，他停止工作。上帝賜福于第七天，稱之為圣日，因那天他要做的一切都已完成，無須工作了。

楊柳絮

不防學(xué)學(xué)做做禮拜:lol
額不是信徒
只把圣經(jīng)當(dāng)書看
看了書里的故事很精彩
更深刻的含義理解不了
啊們?。?！