書(shū)陸游詩(shī)《村居初夏》

雞鳴廬主

村居初夏

宋代： 陸游
天遣為農(nóng)老故鄉(xiāng)，山園三畝鏡湖傍。
嫩莎經(jīng)雨如秧綠，小蝶穿花似繭黃。
斗酒只雞人笑樂(lè)，十風(fēng)五雨歲豐穰。
相逢但喜桑麻長(zhǎng)，欲話(huà)窮通已兩忘。

逐句全譯

天遣為農(nóng)老故鄉(xiāng)，山園三畝鏡湖傍。

朝廷讓我歸鄉(xiāng)務(wù)農(nóng)老死故鄉(xiāng)，占地不多的山中的別墅、園林就建在鏡湖的旁邊。

嫩莎經(jīng)雨如秧綠，小蝶穿花似繭黃。

嬌嫩的莎草經(jīng)過(guò)雨水滋潤(rùn)更加翠綠，在花叢中穿來(lái)穿去的小蝴蝶與蠶繭一般嫩黃。

斗酒只雞人笑樂(lè)，十風(fēng)五雨歲豐穰。

斗酒只雞過(guò)著樸實(shí)小康的生活，風(fēng)調(diào)雨順糧食豐收。

相逢但喜桑麻長(zhǎng)，欲話(huà)窮通已兩忘。

自己沉醉于純樸閑適的田園生活，已經(jīng)忘懷了人生得失。
注釋
1
天：?指朝廷。
2
山園：?山中的別墅、園林。
3
三畝：?約數(shù)，為數(shù)不多。
4
鏡湖：?湖名，在今浙江紹興附近，亦名“鑒湖”。
5
莎：?草名，多年生草本植物。
6
繭黃：?一般指蠶繭。
7
十風(fēng)五雨：?指風(fēng)調(diào)雨順。
8
豐穰：?豐收。
9
通：?顯達(dá)。