“我是中國(guó)人，不要開(kāi)槍！”壽終正寢！

老虎菜

: g5 u& V4 X4 i$ Y' N. c  z

- J" J! d6 d. S; A! z( v
/ P  r3 }' R! j

呂富有幽默感，并樂(lè)于與人分享自己的觀點(diǎn)，Stevenson說(shuō)。生活在華盛頓，他會(huì)和Stevenson一起開(kāi)車(chē)去各種各樣的雜貨店，尋找他最喜歡吃的包有蓮蓉和蛋黃的中國(guó)月餅。 亞裔美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員的先驅(qū)呂超然去世，享年88歲

（CNN）——呂超然，首位亞裔美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)軍官，從二戰(zhàn)開(kāi)始就開(kāi)始加入軍隊(duì)，直到越南戰(zhàn)爭(zhēng)，在這個(gè)過(guò)程中職位一步步的得到提升。

在朝鮮戰(zhàn)陣期間，他是一個(gè)機(jī)關(guān)槍排的排長(zhǎng)，這讓其部下感到震驚，因?yàn)樗麄冎皬膩?lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)有中國(guó)血統(tǒng)的人。朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)期間，在與中國(guó)人打戰(zhàn)時(shí)有些人懷疑他對(duì)美國(guó)的忠誠(chéng)度。

在1950年11月的一次戰(zhàn)斗中，他和自己的部隊(duì)遭到中國(guó)軍隊(duì)的突然襲擊，人數(shù)沒(méi)對(duì)方多。他在那次戰(zhàn)斗中的表現(xiàn)以及在許多其他戰(zhàn)斗中的表現(xiàn)為他贏得大量的榮譽(yù)，包括第二等級(jí)的軍隊(duì)勛章——海軍十字勛章。

根據(jù)其密友JamieStevenson的說(shuō)法，呂超然周一因心臟病于華盛頓去世，享年88歲。

在從軍隊(duì)退役的很長(zhǎng)一段時(shí)間以來(lái)，他都保持著健康的身體狀態(tài)，穿著整潔，像一名真正的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員，其密友如是說(shuō)。80多歲的高齡，他依舊可以穿

、上1953年的制服，她說(shuō)。
& y! s# m8 w4 v+ G" F/ S2 L$ J

呂出生在加州的薩克拉門(mén)托，是中國(guó)移民的后代。

急于在二戰(zhàn)中一顯身手，呂于1944年加入了美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)。

“人們都說(shuō)那是美軍中最艱苦的差事。既是第一批進(jìn)入戰(zhàn)斗的軍人，也是最后一批撤出的軍人。而他的態(tài)度就是‘這就是我想干的事情?！盝amie Stevenson回

憶起他后來(lái)對(duì)她說(shuō)的話。

可是，他被拍派到了海軍陸戰(zhàn)隊(duì)于圣迭戈的新兵訓(xùn)練營(yíng)，作為一名語(yǔ)言導(dǎo)師。

當(dāng)朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)1950年爆發(fā)時(shí)，呂找到了上戰(zhàn)場(chǎng)的機(jī)會(huì)。在當(dāng)年九月，他隨聯(lián)合國(guó)部隊(duì)進(jìn)駐韓國(guó)仁川，目的是從共產(chǎn)黨勢(shì)力中奪回朝鮮半島。

到1950年11月，中國(guó)軍隊(duì)加入戰(zhàn)斗。

在他的部隊(duì)內(nèi)部，呂面臨著種族歧視問(wèn)題，比如“中國(guó)洗衣店”或者“中國(guó)佬”。但是正是因?yàn)槠淙A裔的身份在拯救其隊(duì)員的性命中發(fā)揮了關(guān)鍵的作用。

在1950年的11月2號(hào)，他的部隊(duì)與中國(guó)軍隊(duì)第一次交鋒。中國(guó)方面在人數(shù)和火力上都更加強(qiáng)大，所以呂的部隊(duì)被卡在那里直到對(duì)方的炮火聲停止。

“當(dāng)時(shí)情況非常危急，”呂在錄制史密森尼頻道的紀(jì)錄片《非同尋常的勇氣：長(zhǎng)津突圍》是如是說(shuō)。“我們的部隊(duì)當(dāng)時(shí)不知道對(duì)方隱藏在哪里。”

于是呂獨(dú)自突圍，讓敵人朝他開(kāi)火，這樣他的部隊(duì)就可以知道中國(guó)軍人隱藏在哪里。他獨(dú)自一人突圍出去，時(shí)不時(shí)開(kāi)幾槍，讓中國(guó)軍隊(duì)誤以為海軍陸戰(zhàn)隊(duì)正在前進(jìn)。

果然，中國(guó)軍隊(duì)開(kāi)始開(kāi)火，暴露了自己的位置。

當(dāng)呂到達(dá)中國(guó)軍隊(duì)隱藏的地方時(shí)，他做了一件自己部隊(duì)里其他人都無(wú)法做到的事情。

"Don't shoot" he yelled."I'm Chinese."

“不要開(kāi)槍！”他大喊到?！拔沂侵袊?guó)人?！?/font>

" Z1 X0 }% x* ?, N; ~( }/ |

聽(tīng)到有人說(shuō)中文，讓這些中國(guó)軍人疑惑不已，就這短暫的時(shí)間為海軍陸戰(zhàn)隊(duì)爭(zhēng)取到了寶貴的時(shí)間，海軍陸戰(zhàn)隊(duì)開(kāi)始還擊?；叵胱约旱膽?zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷，呂2010年對(duì)《華盛頓郵報(bào)》說(shuō)，“當(dāng)然，我從來(lái)沒(méi)有怕過(guò)?；蛟S中國(guó)人都是宿命論者。我從來(lái)都沒(méi)有想過(guò)自己能夠活著回來(lái)。所以我當(dāng)時(shí)就堅(jiān)定的認(rèn)為自己的死將是關(guān)榮和偉大的?！?/font>

就因?yàn)檫@一系列的英勇行為，他獲得了海軍十字勛章。

“我已經(jīng)對(duì)呂說(shuō)過(guò)很多次了，真是感謝上帝，我們擁有他，”紀(jì)錄片中，當(dāng)時(shí)在呂的部隊(duì)里擔(dān)任步槍兵的Ronald Burbridge如是說(shuō)。

盡管受了傷，呂還是回到了戰(zhàn)場(chǎng)上。他參與了一個(gè)把一組海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員從中國(guó)軍隊(duì)包圍中拯救出來(lái)的任務(wù)。12月1號(hào)，在長(zhǎng)津湖戰(zhàn)役中，呂在嚴(yán)寒中帶領(lǐng)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員前進(jìn)，翻越布滿巖石的山峰，要把那組海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員給拯救出來(lái)。

那次的行動(dòng)后，他被授予銀星勛章。授予他的表彰證書(shū)上是這樣寫(xiě)的：“在那次夜行拯救被困軍人的行動(dòng)中，他做出了極大的貢獻(xiàn)，也為保衛(wèi)關(guān)鍵陣地做出了重大貢獻(xiàn)。”

“朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他戰(zhàn)功卓著。他成功的開(kāi)辟了多條道路供軍隊(duì)從長(zhǎng)津湖水庫(kù)逃脫，這可能是朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)期間最大的功勛之一了，”他參加過(guò)二戰(zhàn)的91歲朋友Jim Kunkle如是說(shuō)。 但是朋友們說(shuō)他并非自負(fù)的人。

當(dāng)被問(wèn)及什么事情最令他驕傲?xí)r，他并沒(méi)有談及種族隔閡的打破，或者他在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)上的戰(zhàn)功，Stevenson說(shuō)。

“他會(huì)說(shuō)，‘我最驕傲的是可以為海軍陸戰(zhàn)隊(duì)培養(yǎng)人才?！?/font>

呂后來(lái)又參與了越戰(zhàn)，并獲得紫心勛章。